Sr. L Recomenda II: 'Duelo Xiaolin'

Lembra aquele seriado maneirinho que desapareceu da programação sem um final decente? Sabe de qual eu tô falando? Não, né… Umas trezentas séries se encaixam na descrição…

Xiaolin Showdown é uma dessas 300. Na terceira temporada, o desenho desapareceu, graças à Warner (lembrem-se, a culpa é sempre da empresa sociopata gananciosa).


Misturar artes marciais e magia resultou numa saudável dose de escapismo, especialmente quando os protagonistas eram um monge cabeça de melão, uma geek filha de presidente de companhia de videogames, um vaqueiro parrudo com um agradável sotaquinho e um brasileiro (SIM!) muito ágil nas pernas, braços, e principalmente piadas, todos na foto acima.

OK, nem tudo eram flores. Havia erros crassos, por exemplo o que sempre acontece quando um estadunidense tenta mencionar o resto do mundo: quando Raimundo vai à sua terra natal salvar seu povo, a cena é uma mistura de revoltante e hilária: no RIO DE JANEIRO, moramos em ocas e somos constantemente ameaçados por vulcões em erupção. Eu devia saber mais sobre a minha prória cidade. Obrigado pela aula, Christy Hui. ¬¬

Ainda bem que esse tipo de gafe imperdoável era bem raro. Voltando ao lado bom, a galeria de vilões (é, ficou meio contraditório) era bastante interessante, vilões que conseguiam ser maus sem serem sérios, e eu admiro isso. Jack Spicer e Wuya, os mais freqüentes, que também aparecem na foto, são pessoas deliciosamente "sem noção".

Pra fechar com chave de diamante, não há por que não mencionar que o melhor dublador deste país fazia parte do elenco. Guilherme Briggs[1] dublava o (por causa dele) hilário Dojo Kanojo Cho, dragão que servia de transporte ─ e alívio cômico[2] ─ aos heróis. Eram dele as frases mais impactantes e geniais da série, algumas delas certamente improvisadas.

Hoje, o que restou de Duelo Xiaolin foi um site oficial em inglês meio tosco da Uórner Bróderes, a saudade dos fãs, a amargura dos mesmos em saber que é quase impossível haver uma quarta temporada e um fim decente à série, fanfics às vezes yaoísticas e umas montagenzinhas na Internê. Oh, vida cruel. =(

P. S.: pessoal, antes do post anterior, há um outro, que só foi o mais recente por um dia, sobre a resposta do Boomerang àquela campanha pelo retorno dos clássicos. Espero que ele não tenha passado despercebido. Eu sabia que atualizar em dois dias seguidos não era uma boa idéia…

1. Cujo blog descobri recentemente e passei a recomendar aí ao lado. Confira! =D
   
2. Comic relief, sabe? Já vi traduzido assim.

O que acontece quando uma máquina acha que domina Letras

mais uma vez, linha fantasma =D

Se você é um computador, jamais se esqueça:


Tradução e correção de texto, nem morto.

imagem: edição de http://ren.bran.vilabol.uol.com.br/drogastofora.jpg

Há esperança!

Na Monet deste mês, página 13:

Os fãs protestaram com uma campanha na Internet. "Nos deixa felizes saber que os clássicos têm tantos fãs", garante o gerente do canal para a América Latina, Barry Koch. "Estamos trabalhando para incluir novamente esses desenhos na grade." Os saudosistas já estão comemorando.

Gente, será que funcionou? Teria o Boomerang alguma chance de voltar a fazer jus ao nome? Só nos resta esperar.

Tiras para te tirar do sério

[1]

Eu poderia reclamar de que vocês não têm comentado muito no a:b, porém, quando penso em fazer isso, me lembro de um chilique ridículo que li há uns meses e me desestimulo. Sendo assim, vamos ao assunto de hoje.

Rapazeada, mais uma lista. Eu sei que vocês gostam. A revista Monet lançou uma e rapidinho o Ale Rocha e um outro blog trataram de falar a respeito. Listas são polêmicas e divertidas. Vamos a uma de sites de tiras em quadrinhos então.

Allan Sieber Talk to Himself Show: conheço há poucos dias somente, mas coloco como primeiro da lista porque foi o blog que enfiou o "Ei, conheço tantos sites de tiras, por que não falar deles?" na minha cabeça. Recomendo enfaticamente os arquivos, os quais venho fuçando.

XKCD: melhor botá-lo no topo da lista porque ele é pouco conhecido, coitado. E tem um humor mais intelectual, que muito aprecio. =D Tem uma envolvendo James Bond e as Leis de Newton[2] que é impagável, pena que não tenho mais o link.

The Perry Bible Fellowship: o cúmulo do absurdo, umas coisinhas politicamente incorretas deliciosas. Essas são as tiras menos "vida real" desta lista. Um bom aquecimento para o próximo item.

Cyanide and Happiness: colega blogueiro, não ouse fazer uma lista como esta sem falar do C&H. Ele é hours concours. Rola tradução em tudo que é lugar, então, nem o desconhecimento do inglês é desculpa. Se for clicar em um site só da lista, que seja este.

Dilbert: um clássico. Já foi até desenho na saudosa Fox Kids[3]. Infelizmente muitos não pegam as ótimas piadas "de empresa" do Scott Adams.

Malvados: cuidado, esse é disparado o mais… Forte. hehehehe André Dahmer escreve mais fora dos balões do que a média, tornando o narrador mais presente. É lindo o pessimismo/cinismo desse cidadão.

Nem eu sabia que conhecia tantos. Alguns dessas páginas têm links para outros, assim, em breve você leitor dominará os sites de quadrinhos do Brasil (e alguns do mundo)! MWAHAHAHAHA!

1. Como se não bastasse o trocadilho brilhante, ainda por cima é uma aliteração. Meu talento não pára de me surpreender.
2. Observação idiota: quase escrevi "Leis de Neston". Propaganda inconsciente.
   
3. No bloco Insomnia, espero que lembrem. Ele e o Batman tornavam a madrugada excelente. Quem quiser interpretar isso homossexualmente, favor bater com a cabeça no monitor ou teclado repetidas vezes até atingir a inconsciência. Obrigado.